IJITO KULTURA ETA HISTORIARI BURUZKO IV. JARDUNALDIAK



2012ko abenduaren 10, 11 eta 12an Ijito herriaren kultura eta historiaren inguruko IV.jardunaldiak burutu dira. Hiru egun hauetan zehar ijito herriaren historia lantzeaz gain, egungo jendartean gure herriak duen etorkizunaz ere aritu gara. 

Los días 10, 11 y 12 de diciembre de 2012 se han realizado las IV Jornadas sobre cultura e historia gitana. Han sido tres días en los cuales no solo se ha hecho un repaso histórico sobre el pueblo gitano sino que también se ha planteado el futuro de nuestro pueblo en la sociedad actual.

En la revista trimestralI TCHATCHIPEN (La verdad, en romanò) que edita la Unión Romaní; en la edición 77 se hace una mención al cómic "Miguel y Nekane. El pueblo gitano en la historia" en la sección reseñas de libros y revistas.

I TCHATCHIPEN es una revista que edita la Unión Romaní de forma trimestral para hacer acercar a la gente la realidad del pueblo gitano desde una prespectiva social y cultural.Además de articulos de investigación e informes sobre la realidad de la comunidad gitana; también dedica una sección a las novedades más significativas de publicaciones referidas al pueblo gitano.

Entre los días 4 y 6 de Julio una delegación de AGIFUGI se desplazó hasta Jaen, invitados por la Dra. Sarah Carmona de la Universidad de Provence, para asistir al I curso Universitario de verano en estudios gitanos.

Después de conocer a gente tan importante en el campo de la investigación del ámbito gitano, tales como Orhan Galjus, Ljatif Demir o Ethel Brooks entre otros, AGIFUGI presentó su cómic "Miguel y Nekane. Historia del Pueblo Gitano", teniendo un recibimiento muy caluroso. Tanto es así, que lingüistas de renombre como los mencionados Galjus y Demir, se ofrecieron a realizar la traducción del cómic en romanò.

La experiencia resultó totalmente positiva, siendo un foro de intercambio de conocimientos y un buen momento para conocerse entre gitanos de todas las partes del planeta. AGIFUGI volverá a estar presente en el curso del año que viene, eso sin duda.

Joan den uztaileko 4a eta 6a artean GIETIJEko ordezkaritza bat Jaenera gerturatu zen Sarah Carmona Provenceko Unibertsitateko doktoreak gonbidatuta. Bertan, udako unibertsitateak ijito estudioetako I.ikastaroa burutzen zen. Besteak beste, Orhan Galjus, Ljatif Demir edo Ethel Brooks bezalako jende ospetsua ezagutu ondoren, GIETIJEko kideok “Miguel eta Nekane. Ijito herria historian” egindako komikia aurkezkteko aukera izan genuen.

Bertara gerturatutakoek sekulako harrera egin zioten gure lanari eta horren adierazle, romanierako hainbat linguista ospetsu, Galjus eta Demir kasu, komikia ijitoon hizkuntzara itzultzeko prestutasuna agertu ziguten. Guretzako esperientzia oso aberasgarria izan zen, izan ere, jakintzen elkartrukerako eta mundu zabaleko ijitoak gure artean ezagutzeko aukerak ugariak izan baitziren.

Zalantzarik gabe, datorren urtean GIETIJE han izango da berriz ere!

18.KORRIKA (2012)

Aurten AEKk antolatutako 18.Korrikan parte hartu genuen Intxaurrondon Kilometro bat (Zarategi Pasealekuan) erosita.

Hamaika telebistan agertu gara! ikusi 0:50 mitututik 1:10 arte!

Este año la Asociación participó en la 18. Korrika organizada por AEK. Por eso, adquirimos uno de los Kilómetros que pasan por Donostia el día 23 de marzo.

Salimos en Hamaika Telebista en el minuto 0:50 hasta el minuto 1:10.

IJITO HERRIAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Joan den apirilaren 8an mundu osoan zehar Ijito Herriaren Nazioarteko eguna ospatu zen. Egun hartan Donostia eta Gipuzkoako ijito elkarteek egun hau ospatzeko eta gure herriaren eskubideen aldarria egiteko bat egin genuen.

En conmemoración del Día Internacional del Pueblo gitano, 8 de abril, las asociaciones gitanas y progitanas gipuzkoanas hemos celebrado conjuntamente por segundo año consecutivo diferentetes actos. Las asociaciones participantes este 2012 hemos sido: Mujeres con Futuro I Romi, Fundación Secretariado Gitano, Cáritas Gipuzkoa, Romi Bidean, Asociación Gitana Kamelamos Adiquerar y AGIFUGI.